His stated intention to decentralise the Catholic Church’s power and reform its central bureaucracy, the Curia, has not endeared Francis to traditionalists, says TP O’Mahony