Cities, which are home to more than half the world’s population, are stepping up efforts to slash pollution, often wresting the fight against climate change away from national governments.