A cancer survivor who used his time in treatment to come up with a way to match schools and substitute teachers has been shortlisted for a youth enterprise award.