Personal details of up to 87 police officers have allegedly been passed to inmates in a high security prison in the North by a jailed ex-policeman, a court has heard.