Iraq’s prime minister Nouri al-Maliki will return to power for another four-year term after MPs working late into the night agreed on a deal to form a new government.