Pope Benedict XVI expressed concern that the Harry Potter books “erode Christianity in the soul” of young people in a letter two years ago, a German writer says.