Dozens of sexually explicit messages and images were sent by a man to his former partner even though he was on bail on a related matter.