Daniel Radcliffe has really left Harry Potter behind with a startling and explicit Sundance Film Festival role as poet Allen Ginsberg.