A man and three friends died when they tried to rescue his fiancee who was dragged underwater as she waded in surf off a beach.