Two Russian diplomats have been expelled from Sweden in connection with an espionage case involving mobile phone giant Ericsson.