A woman was killed and three people were wounded when gunfire erupted at a New Orleans Mardi Gras parade, US police said.