The impact of cinema and digital media on sketching and illustration is the theme of UCC’s Motion Capture exhibition, says Tina O’Sullivan