While the bombings in Paris and Brussels are being seen as an attack on Europe as a whole, forging a collective EU response to global terrorism will be very difficult, writes Lucian Kim