World number one and top seed Angelique Kerber suffered an unexpected defeat to Estonian qualifier Anett Kontaveit in the second round of the Internazionali BNL d'Italia in Rome.