The owners of a historic London casino have sued a high-stakes international gambler said to have once lost £2.4m in a night after complaining that they are owed £470,000.