A 24-year-old Japanese businessman who has 16 surrogate babies and an alleged desire to father hundreds more is under investigation.