The age-old animosity between cats and mice could be a thing of the past with genetically modified rodents that Japanese scientists say shed new light on mammal behaviour.