A powerful typhoon pounded South Korea with strong winds and heavy rain today as the coastguard battled rough seas in a race to rescue fishermen on two Chinese ships that slammed into rocks off the southern coast.