Hungarian police have launched an investigation after an online video showed a crowd of migrants being fed “like animals in a pen”.