Hollywood has been obsessed with something being out there for decades. ‘Arrival’ is the latest example, writes Declan Burke