A grandnephew of Michael Collins has described the proposed sale of a lock of the Republican leader’s hair as macabre and undignified.