Lawyers for former national security adviser Michael Flynn have told US President Donald Trump's legal team that they are no longer communicating with them about special counsel Robert Mueller's investigation into Russian election interference.