Pregnant women are being warned that headaches could be "masking" serious underlying health conditions.