Home is where the heart is in Kirk De Micco and Chris Sanders’s energetic romp about a prehistoric family who embark on a perilous quest to find a new settlement.