For a growing number of US students, the easiest way to make a couple of hundred dollars has nothing to do with chores or after-school jobs, and everything to do with informing on classmates.