Fifteen crew members from the sunken South Korean ferry have appeared in court before hostile spectators to enter pleas on charges of negligence and failing to save more than 300 dead or missing passengers.