Two men died today in related shootings following a row over the ownership of farmland in a rural part of Co Kilkenny.