The boom in Australian buy-to-let mortgages that has helped fuel record household borrowing could be the next driver of bank bad debts rather than corporate defaults.