A Vietnamese journalist who exposed police corruption has gone on trial for offering a bribe which he claims was part of his investigation.