A gunman who killed a man and took a woman hostage before dying in a police shoot-out had been acquitted of plotting a terror attack at a Sydney army base years earlier, Australian police said.