A Syrian man suspected of planning a bomb attack was checked by a trainee guard 15 minutes before he was found dead in a German jail cell, authorities say.