US officials believe they have identified a young former bodyguard of Osama bin Laden as al-Qaida’s new chief of terror operations in the Gulf.