An Algerian man who attacked two Belgian policewomen with a machete was known to authorities for petty crimes, but had not been linked to any terror offences.