British ex-servicemen would have been enthusiastic participants in next year’s commemoration of the 1916 Rising, writes Paul Taylor