A priest has slammed the HSE for the lack of help given to his stepfather, who took his own life after being turned away by psychiatric services.