You could call this a breakthrough season for Austrian football, but it is a breakthrough with a catch, writes David Shonfield.