A nine-year-old boy with a massive tumour was whisked from a gang-infested neighbourhood in Mexico by US agents and taken across the border for treatment in New Mexico.