Tennis sisters Venus and Serena Williams have been sued for allegedly backing out of a match against John and Patrick McEnroe that was to be billed as the ‘‘Battle of the Sexes II.’’