Encouraging pupils to argue and debate in class can help boost their results in English, maths and science, according to research in the UK.