The mayor of Ukraine’s second-largest city has been shot in the back and pro-Russian insurgents have seized more government buildings in the country as unrest continued.