An ambassador is to fly to Islamabad to lead a joint British-American mission to counter "lies" put out by the Taliban.