A pregnant woman, her partner and two young children awoke to find an intruder screaming and banging on their bed with a plank during a “profoundly frightening” burglary, a court has heard.