A notorious British prisoner who escaped after allegedly stabbing two prison officers and fleeing from Tallaght Hospital in Dublin has been recaptured.