A computer software error likely sent a Russian spacecraft into a rare ballistic descent that subjected the three men on board to chest-crushing gravity loads that made it hard to breathe, space experts said today.