Eminem has apologised to one of Hugh Hefner's fulltime girlfriends after they fell out over a badly received prank.