A chunk of rock "the size of an apartment building" fell off the granite face of El Capitan in Yosemite National Park, killing one person and injuring another on the mountain at the height of climbing season, officials and witnesses said.