Roald Dahl’s birthday is being celebrated in West Cork with the recreation of some of the crazy recipes from his books, writes Louise Roseingrave