Embattled Bank of America has shaken up its management ranks, announcing that two key officers will leave and promoting two others to share the chief operating officer role.