A brother and sister have appeared in court charged with the murder of 63-year-old Thomas Horan at his home in Irishtown in Dublin.