A waitress fired from a restaurant when she was pregnant has been awarded more than €14,000 in compensation.